You're stuck with whatever the network supports. & is not an op. Neither is ~. They have different meanings.
That said, if you use a custom nicklist, such as one made with nicklust (I think that's what it's called), you can change the way it looks and what is shown. That would allow you to make the modes appear as something else. However, that would only affect you and not anyone else in the channel.
