If you check "Queries" in mIRC Options -> IRC -> "Show in active:" all private messages will appear in the active window rather than in thier own window.