just to break it down a bit more:

alias mode1 {
if ($nick(#,$nick,r)) return
return $replace($left($nick(#,$nick).pnick,1) ,+,+v,@,+o,%,+h,.,+q) <------ change the color on the second mode (+q,h,o,v)
}