i think this is what you are looking for:

alias mode1 {
if ($nick(#,$nick,r)) return
return $replace($left($nick)(#,$nick).pnick,1) ,+, +,@, @,%, %,., .)
}

this will color the mode but not the text