Tested in mIRC 6.15, it happens here too, but it's ctrl-shift-= on my keyboard layout (Belgian AZERTY). It toggles between normal text and small text each time you do that combo, gives for some fancy blahBLAHblahBLAH effects
Also font dependent, Tahoma gives this strange stuff, fixedsys does not...
