Not really. SJIS/JIS conversion is meant to convert the text you enter into tbe buffer, so this is not an error at all. The fact that other encodings are affected by the conversion as well as SJIS is a consequence of the fact that the encodings shaer the same bits.