This seems to be a problem in encoding/decoding multi-byte characters.
If you turn off the SJIS/JIS conversion option, it seems to work OK.
Obviously that's an immediate workaround solution. It would seem that something has gone awry with the SJIS encodings.