I agree, i think that adding smilies to mirc is more trouble than it's worth.
It can also be scripted using smilesview.dll and a little bit of html knowledge smile (it docks a html page over the channel window, so you can use <img src="">)