First of all, I assume you are using one of the later versions of mIRC. The reason you see Ping? Pong! is the ircu spoofed client detection code. If you can get on Undernet, but not on GamesNET, then I assume that GamesNET broke the code somehow. If not, then you're not replying to the PING request properly.
