The help file has already been translated in French and is available online as html pages, as an hlp file, and as html files to download.

What would be great to see is to add a way to translate mIRC using a language file... so we don't need to translate directly from the source of the file, but only the lines that need to be translated in the language file.