You'll have to script your hightlights since the msg isn't parsed anymore by mIRC
That's what the -l switch for echo does.
A very simple example which applies highlight/beep|flash/strip/etc ...
on ^*:text:*:*:echo -mbflirt $iif(#,#,$nick) $nick $+ : $1- | haltdef
