I made some tests, too.
naki; I understood you, but it is not related to explorer.exe's crash.
When I maximize & minimize mIRC several times (nearly 4 times) it disappears.
When i minimize my mIRC goes to taskbar...
Try to minimize & maximize mIRC successively...
