maybe there is a way to change mirc text encoding then? *shrugs*