mIRC has support for Japanese already. However, I think you need to change some of your Windows settings in order to display Japanese correctly, because Japanese people use a different text encoding than most other people.