It seems that you have to hover over the top part of the window in order for it to pop back out.