No, mIRC doesn't directly receive these ICMP messages, but winsock does. Winsock thusly relays the information to mIRC.

Well. At least I won lunch.
Good philosophy, see good in bad, I like!