Not sure about it, but maybe the proxy is blocking IRC while letting the HTTP requests through ?