you can find brief description of that error at
http://support.ipswitch.com/kb/WSK-19980714-EM20.htmA socket is essentially a connection.
What could be happening is the school is blocking the ports needed by mIRC to connect to a server (6660-6669, 7000-7001, 113), many dont allow IRC access.