Script errors (not popups) in version 6.03 generally will identify the source file and line number -- although I don't claim to have tested every single script command's behavior when I make an error.
the $iif() identifier, used in a popup such as nicklist, will generally show the uninformative error if there are any problems with the format of the $iif().