It looks like mIRC has much more difficulties with bold/underline than with color/reverse codes.