Honestly, it looks extremely weird that bold codes (or other color/underline/reverse ones) makes scrolling and receiving slower.
When a channel is being flooded with bolded text, and you haven't had stripped it, it completely freezes mIRC because it spends much cpu on displaying the texts.
Is there any chance that future versions will treat it more smoothly?
