I think it's because mIRC has to parse all the text to render individual letters as bold or colored etc. I dont know exactly how it's done, But i presume that mIRC counts the amount of codes, and then loops through the text, drawing them accordingly. Any control code would produce this problem, not just bold..
