I'm hoping that someday all internal client text will be stored in an external resource... allowing for themes, open translations and most importantly ***'s

I understand that the major hurtle in translations is fitting foriegn text in dialogs of fixed size (objects spaced just far enough apart from english words, etc), however 99% of mIRC's text resources are the kind that would appear in a channel or status window (eg, *** events and errors) and can easily be translated without limitations on space.
Perhaps an external (editable) resource can be used to allow at least partial translations for the moment.