I suspect that in order to be able to change the theme in the script editor to different shades of color, and also for script syntax highlighting with custom settings, will have to develop this yourself, and then embed it in mIRC, with the creation of a new button.
