It's not strictly related to DCC, probably just general window creation. I reported the problem here:

https://forums.mirc.com/ubbthreads.php/topics/268294/re-duplicate-icons-in-menubar

I believe it was also mentioned in another thread but not the original topic of that thread. Unless you were also using remote desktop, I'd be surprised if we could identify the precise cause.