Is it possible that a DLL you are using is interfering in some way?
I am not using any DLL that interferes with mIRC windows.
Is it possible that you changed a system setting, such as colors, themes, DPI, etc.?
I did not change anything in the system, neither the mIRC nor the Windows 10 Pro.