When the bind checkbox is unchecked, but an adapter name is still in the combo box, and that adapter has been disabled through Windows network connection settings, is mIRC having a hiccup because the adapter can't be seen?

Thanks, that was it. It wasn't finding the adapter in the first place, and combined with other settings, that was causing it to block further connections. This should be fixed in the next beta.