The issue here is that there are hundreds of scripts which use /msg and expect to continue work with all valid user names even those starting with -.
Nicknames beginning with '-' are not valid nicknames, and never will be, for this very reason. mIRC can't be expected to always work with shotty BNC implimentations that don't conform to IRC specification. IRC specification states that nicknames shalt not begin with a hyphen.
