mIRC now anticipates the presence of command switches for /msg. Command switches begin with a dash.
The work-around is simple, though. Use a blank command switch.
/msg - -FooBar Hello -Foobar, you have an invalid nickname!
Well. At least I won lunch.
Good philosophy, see good in bad, I like!