You might get around this behavior by setting mIRC to Fullscreen on your Display2. Use the F11 key.

Is the fullscreen game altering your screen resolution for either display?

Well. At least I won lunch.
Good philosophy, see good in bad, I like!