Here's the issue visualized:
outside works correctly..
Illustrating not finding a polygon inside another with 0 volume:
Inside working for polygon with volume:
Edge cases working correctly with polys with 0 volume:
again illustrating not finding a poly inside a poly if one has zeo volume:
