I would dig a little [x] checkbox to the right of the password fields, to display the contents of the box.


Well. At least I won lunch.
Good philosophy, see good in bad, I like!