One possible solution: if the pre-edit server entry matches the connection details (description, address, and group) of an open status window, mIRC can automatically copy over the new details to that status window so that on reconnect it will use them. How does that sound?
