Well, the EXTBAN prefix on FreeNode is '$', not '~'. Also, are you sure that UnrealIRCd actually interprets those non-prefix occurrences as extended bans and not simply as part of the ban address mask?

Saturn, QuakeNet staff