Hmm, that'd be an interesting one to fix.  Ban masks are expected to be case-insensitive, and UnrealIRCd decided to started adding case-sensitive flags to case-insensitive ban masks.
I'm tempted to say this is a bug with UnrealIRCd. They -should- fix it on their end.  I'm curious how other clients handle this.