Sorry, haven't touched Mirc in a while. Not to sound like a noob (Even read everything you said) but how would I use this in a script, a really really simple one like this.

Code:
on *:TEXT:!title *:#: {
var %title = $json[http://api.twitch.tv/channels/twitch]
msg # The stream title is " $+ %title $+ "
}