Thanks for your post. The display issue is due to the way mIRC adjusts character widths for kerning. The next version will check for zero width characters and will skip the kerning adjustment which will resolve the display issue you are seeing.