Note that the i-switch is not documented in the help file.
As you note, it is used for various other draw commands for 'inverse'.
However, for /drawtext, which uses a font, I would argue that -i ia somewhat expected to mean italics.