mIRC channel windows would be as small as any custom window you could make. As I said, you would show the channel window only, not the entire mIRC application. Just set the window on the desktop by clicking on the channel icon at the top left (not mIRC's icon) and click "Desktop". Voila. You can also hide the nicklist in the same fashion. No scripting necessary.
