You can't actually have the alignment that xchat has with standard mIRC themes. You'd need to use a dll or something for that, but I don't know of any offhand.