Not too sure how to describe what I am looking for, but in XChat the users are offset from the text they write which makes it much easier to read.

Here's a screen shot of XChat of what I am looking for in mIRC:

Does anyone know if mIRC does this sort of formatting?