You are copying the control codes, such as colors. If you want to copy just the text, do NOT press CTRL while copying. Just highlight the text with your mouse and then let go of your mouse button. It will then be copied without control codes.