This is not a mIRC bug, but related to how IRCds work.
They require the user to be at least halfop to set and remove bans.