Oh yeah my bad, then it might be because mirc recognize an invalid sequence of utf-8 and then don't decode it.

#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel