My recommendation for sending the contents of a text file to a pm/query or channel window, is to use mIRC's /play command.

With mIRC 6.35, type /help /play
then choose the 2nd /play option