since DLL's can already do it for quite some time already, the only hard part would be to copy the same system into something native to mIRC? than again, I have no clue how the DLL's do it and how stable their method is ;-]

If it ain't broken, don't fix it!