Well I've HTTP/1.0 and HTTP/1.1 with no difference. There is also
sockwrite -nt $sockname Accept-Language: en-us
which also doesn't seem to change anything whether it's there or not.
Is there anything else that might change the return? I don't know all the options you can use with on sockopen.