I think you're misleading Sue into believing mIRC has no unicode support at all; I don't think she is referring to dialogs.

Sue: use the Character map in windows to type in any symbol you want. type /run charmap in mIRC.