Forums Scripts & Popups hash table problem

Yepp it's the smallest things that may cause the most despair
And the helpfile isn't explicit about this: "$hget(name/N, N).item" - No word about $hget(name/N,item/N).item