Seconding this report.

It doesn't appear to be specific to Calibri, as I got cut off characters using Arial and Candara as well. The key seems to be either ClearType or Vista. Can someone running XP with ClearType confirm if this is happening or not?

Here's an example: